Diccionari anglès-català: «camisa de força»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «camisa de força»

català → anglès

camisa de força f 

  1. straitjacket | straightjacket
Exemples d’ús (fonts externes)
Society remains, freed from the straitjacket. Resta la societat alliberada de la seua camisa de força.
Font: MaCoCu
We should not make it a straitjacket. No hauríem de convertir-ho en una camisa de força.
Font: Europarl
We want an open Europe, not one tied in a straitjacket. Volem una Europa com a espai, no com a camisa de força.
Font: Europarl
But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket. Però el govern grec està atrapat en la camisa de força de l’euro.
Font: Europarl
Second, think of the stretcher board as a straight-jacket that defends the cultural identity of painting against the entropy of the painted canvas, which wants to bend, crimp, and bow. En segon lloc, penseu en el marc com una camisa de força que defensa la identitat cultural de la pintura contra l’entropia del llenç pintat, que vol doblegar-se, arrugar-se i inclinar-se.
Font: MaCoCu
The Commission’s proposal is certainly not a straightjacket. És evident que la proposta de la comissió no equival a una camisa de força.
Font: Europarl
He arrived in a straitjacket. Va arribar amb camisa de força.
Font: AINA
Imposing a straitjacket of uniformity can only damage the true interests of unity in the EU. Imposar una camisa de força d’uniformitat només pot perjudicar els veritables interessos d’unitat a la UE.
Font: Europarl
Anyway, my sister, she’d have me hauled off to the bunny ranch and put in one of them straitjackets. Bé, la meva germana m’hauria tancat al ranxo per a conills amb una camisa de força.
Font: OpenSubtitiles
The complementarity of truth, justice, reparation and guarantees of non-repetition arises later. These points help us to examine different aspects, but they can not be considered a straitjacket, neither that it is imperative to implement these processes all at once. La complementarietat de veritat, justícia, reparació i garanties de no repetició sorgeixen després; ajuden a examinar diferents aspectes, però no poden ser considerades una camisa de força o processos que necessàriament han de ser implementats a l’uníson.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0